1749 yılında bir İngiliz ekip Bodrum'u ziyaret eder. Lord, kaleyi ve Bodrum'u ayrıntılı bir şekilde anlatır. Kaleyi anlatırken Rodos Şövalyelerine ait onlarca armadan bahseder. Özellikle Grek Amazon savaşını anlatan olağanüstü kabartmalardan bahseder. Bu kabartmaların bir tapınağa hatta Mausoleum'a ait olabileceği anlatır. Dönemin İngiliz elçicisinin özel isteği üzerine bir ekip Bodrum' a gelir ve bu eserlerin dökümünü çıkarır. Bu raporu okuyan elçi, Abdülmecid'ten kaledeki eserleri İngiltere'ye götürmek için izin ister. Padişah özel ferman çıkartarak, para yardımı da yaparak kabartmalar İngiliz savaş gemisiyle götürülür. 13 kabartma British Museum'da özel bölüme teşhir için yerleştirilir. 1856 Newton Halikarnassos'a gelir, aslında müzenin görevlisi olarak kente gelmiştir. Amacı antik değerleri tespit ederek içinde Mausoleum'un parçalarının da bulunduğu eserleri İngiltere'ye götürür. Sonra üzerinden uzun bir zaman geçer Halikarnas Balıkçısı İngiltere'ye bir mektup gönderir. Mektupta sitem eder şeklinde su satırları yazar. "Londra'daki parçalar Bodrum'un mavisiyle bütünleşmektedir. Londra' da kalmamaları gerekmektedir. Onları bütünleştikleri maviyle buluşturmak gerekir."
Mektubu kraliçe okur, müze müdürüne gönderir. Birkac ay sonra alaycı bir şekilde cevap gelir. "Önerinizi çok ciddiye aldım, bilim insanlarına taşların yapısını incelettik, gerçekten maviyle bütünleştikleri doğrudur. Bu yüzden eserlerin sergilendiği salonu Bodrum mavisine boyadım. Yakın ilginize teşekkür ederim."

F: Ara Güler, Halikarnas Balıkçısı