Cezayirli bir aile Fransa'ya göç eder. Evin küçük oğlu Hasan'ı okula yazdırırlar. Hasan ilk gün okula gider. Öğretmeni sorar:
- Senin adın ne evladım?
Hasan gayet masumane cevap verir:
- Hasan öğretmenim.
Öğretmen bunun üzerine:
- Artık Fransa'da yaşıyorsunuz. Bizde Hasan diye ad olmaz. Senin adın bundan sonra Jean François olsun
der. Hasan akşam eve döner. Annesi sorar:
- Bugün ne öğrendin Hasan?
Hasan cevap verir:
- Benim adım bundan sonra Jean François
der. Annesi kızar. Hasan'ı Hasan olduğuna ikna etmeye çalışır. Bir türlü beceremez. Akşam babası gelince o da dener. Hasan bir türlü Hasan olduğunu kabul etmez. Jean François olduğuna ikna olmuştur bir kere. En sonunda babasından dayağı yer tabii ki.
Ertesi gün okula yüzü gözü morarmış bir şekilde okula gider. Öğretmen sorar:
- Ne oldu benim tatlı Jean François'ma?
Hasan cevap verir.
- Sormayın madame. İki Arabın saldırısına uğradım...