Bu soruyu Hukuk Fakültesi öğrencilerine sorduğunuzda çoğu; Arapça ya da Farsça kökenli olduğunu söyleyecektir. Hatta aynı soruyu, Hakimlere, Savcılara, Avukatlara sormanız durumunda da kuvvetli bir olasılık, çoğu “kanun” kelimesinin Arapça ya da Farsça kökenli bir kelime olduğunu söyleyecektir.
Oysa, “kanun” kelimesinin esas kaynağı, Antik Yunancadır. Bu kelime Antik Yunancada “kural” anlamına gelen kanôn (κανών) kelimesinden gelmektedir. Latinceye ise “canon” olarak geçmiştir. Latinceden de başta Fransızca ve İngilizce olmak üzere, birçok Batı diline geçmiştir.
Arapçadaki “kanun” (قانون) kelimesi de Antik Yunancadan gelmektedir. Arapçadan da Türkçeye geçmiştir.

Kaynakça:
Kemal Gözler: Hukuka Giriş, sayfa:162, Basım yılı: 2018;
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Qanun_(law)