Bundan 4000 sene evvel insanlar eşit haklara sahip şekilde boşanıyorlarmış

Ankara’da Anadolu Medeniyetleri Müzesi’nde sergilenen bu tabletin açıklaması şöyle:

“Sapına kadar yerli boşanma belgesi”

şaka şaka!

“Tablet, Anadolu’nun yerlisi olan Bayan Sakriuşva ile Asurlu tüccarlardan Assurtaklaku’nun boşanmaları konusunda düzenlenmiştir. Bu belgeden kadın ve erkeğin boşanma, yeniden evlenme ve eş seçme konusunda eşit haklara sahip olduklarını öğrenmekteyiz.”

Aslında şuncağızcık şeyin özetini koyacaklarına tam metnin çevirisini koysalar çok daha güzel olmaz mıymış yahu? Tabletin küçüklüğüne bakma, karınca duası gibi, orada destan yazıyor derseniz bilemiyorum.